Sugiro que me pague o que deve, ou tudo pode acontecer.
Predlazem da platis ono sto mi dugujes, inace "sve prolazi".
Em pôquer, Baixinho, tudo pode acontecer.
To je poker, Kratki, sve je moguce.
Mas continuo sozinhoe, e, a menos que as tropas cheguem logo tudo pode estar perdido.
Још увек сам сам, и ако трупе не стигну ускоро, све може бити изгубљено.
Embora ache que sabe de tudo... pode não estar pronta para o que ele mostrará a você.
I iako misliš da sve znaš... možda još nisi spremna da vidiš ono što æe ti on pokazati.
E tudo pode acabar... mesmo quando menos se espera.
Tada sve može završiti, èak i kad to najmanje želiš.
Tudo pode ter começado com um trágico acidente.
Možda je sve ovo poèelo s tragiènom nesreæom.
Está se esquecendo de que isso tudo pode ser temporário.
Mislim da zaboravljaš da je ovo trebalo da bude privremeno.
E o melhor de tudo... pode derrubar qualquer coisa com o seu super-latido!
A najbolje od svega je tvoj moæni lavež koji može da oduva najveæe objekte!
Com uma boa idéia tudo pode acontecer.
Sa jednom dobrom idejom sve se može desiti.
Nas histórias para dormir tudo pode acontecer.
Zašto da ne? To je prièa za laku noæ, svašta se može dogoditi.
De repente viu como tudo pode acabar mal, e está procurando garantias.
Polako shvaæaš da ovo može loše završiti, i tražiš resurse.
E eles ficaram rindo, mas olhei para eles e disse, "Pessoal, como Boris diria, tudo pode dar certo.
I oni su se smijali, ali ja sam ih samo pogledala i rekla, "Ljudi, "kao što bi Boris rekao, što god funkcionira."
É por isso que não me canso de dizer, qualquer amor que possa receber e dar, qualquer felicidade que possa se apropriar ou fornecer, cada breve gesto gentil, tudo pode dar certo.
Zato nikad ne mogu dovoljno puta reæi, Kakvu god ljubav možete pružiti i dobiti, kakvu god sreæu možete ukrasti ili omoguæiti, bilo koji trenutak pa i privremene milosti, što god prolazi.
Mas concordamos, que na 3ª quinta do mês seria a "Quinta do tudo pode".
Da, ali svi smo se složili da æe treæeg èetvrtka svakog mjeseca da bude Sve Može da se Dogodi Èetvrtak.
Mas não foi aceito pelo meu sistema digestivo que tem sua própria versão do tudo pode acontecer!
Oèigledno da vijesti nisu stigle do mog probavnog trakta, koji, kad je potrešen, ima osobnu verziju Sve Može da se Dogodi Èetvrtaka.
Então, Leonard, o que está achando da quinta do tudo pode acontecer?
I, Leonarde, kako ti uživaš u Sve Može da se Dogodi Èetvrtku?
Isso tudo pode ser uma distração, entendem?
Znate, sve bi ovo moglo da bude odvlaèenje pažnje.
Porque tudo pode dar horrivelmente errado.
Jer sve može krenuti užasno naopako.
Aprendendo ainda mais sobre dispersão de hemoglobinas e efeito magnético de relâmpagos em fortes tempestades elétricas pode provar-se inestimáveis, porque tudo pode ser considerado causal na conclusão da análise de manchas de sangue.
Vidiš, saznavavši još više dipserziji hemoglobina i magnetnim efektima munja u sluèajevima ozbiljnih oluja sve može biti bezvredno, jer se može smatrati sluèajnim u odreðivanju analize mrlja krvi.
Deixou ela com esse medo constante, que tudo pode desabar a qualquer momento.
To joj je ostavilo, konstantan strah, da se sve iznenada može raspasti.
Bem, primeiro de tudo... pode ser uma coisa boa você aprender o nome do pequeno.
Pa, prvo, bilo bi dobro kada bi nauèio "mališino" ime.
Sem lições, sem expectativas, onde tudo pode acontecer!
Нема учења, очекивања, већ дан када је све могуће!
Deus sabe que tudo pode se transformar em sangue em um piscar de olhos.
Bog zna da se sve to može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Lembre-se, Charlie, tudo pode virar sangue em um piscar de olhos.
Ne zaboravi Èarli - sve se može pretvoriti u krv za treptaj oka.
Ela é loucamente perigosa, tudo pode acontecer.
Ludo su opasni pa svašta može da se desi.
Mas os gregos ensinaram que tudo pode ser tudo, e que tudo pode se transformar em outra coisa.
No, Grci su nas naučiti sve može biti sve. A sve što se može pretvoriti u sve ostalo.
Mas tudo pode ser uma armação.
Sve ovo može da bude nameštaljka.
"Tudo pode ser resolvido escrevendo um diário."
" Ne postoji ništa što ne mogu može rešiti žurnalizovanje. "
Tudo pode ir por água abaixo se não ficarmos de olho nele.
Stvari se mogu sjebati ako nisu pod uzdama.
A ideia de que tudo pode ter sido à toa...
Помисао да је све можда било узалуд...
Waller acha que tudo pode ser resolvido com um ataque de VANT.
Da, Waller je nikada vidio problem nije vjerovala da je nije mogao biti riješen s neradnik štrajk.
Tudo pode voltar a ser como era.
Sve se može vratiti na onako kako je bilo.
Parece que tudo pode ser possível de novo.
I deluje kao da je sve moguće.
Logo descobrirá como tudo pode escapar rápido.
Ubrzo æeš saznati kako sve može lako da izleti.
Tudo pode dar certo, é uma lição.
Stvari se mogu rešiti, to je pouka.
Por sorte, tudo pode ser consertado pelo removedor de cavilhão.
Ali, srećom sve se spasava pomoću sprave za otvaranje klipova.
Tudo pode ser explicado pela ciência.
Sve može nauèno da se dokaže.
533 dias de viagem espacial não planejada onde tudo pode dar errado.
533 dana neplaniranog putovanja svemirom gde sve može poæi po zlu.
Você acha que tudo pode ser controlado, mas a natureza não pode ser controlada.
Misliš da se može sve kontrolisati, ali ispada da se priroda ne može kontrolisati.
Tudo pode voltar ao que era.
Sve se može vratiti kako je nekad bilo.
A parte bonita disso, Vossa Majestade, é que você pode destruir e cortar tudo, pode queimar e jogar tudo fora.
Dobra stvar, Vaše velièanstvo, je to što Možete je poèupati i poseæi. Možete je spaliti i sve baciti.
O importante aqui é que isso tudo pode mudar.
Tako da je važna stvar ovde to da sve ovo može da se promeni.
Esta é a diferença: uma economia de mercado é uma ferramenta, uma ferramenta valiosa e eficaz, para organizar a atividade produtiva, mas uma sociedade de mercado é um lugar onde quase tudo pode ser posto à venda.
Разлика је у следећем: тржишна економија је средство, вредно и ефикасно средство, за организацију продуктивне активности, али тржишно друштво је место где је скоро све на продају.
Um sanduíche pode ser delicioso, a vaga de estacionamento pode ser próxima, e o jogo pode ser um estouro, mas nem tudo pode ser fantástico.
Sendvič može biti ukusan, to parking mesto može biti blizu, a jedan tim može da pregazi drugi, ali ne može sve biti strava.
1.6095371246338s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Predlazem da platis ono sto mi dugujes, inace "sve prolazi". 